Jeden z nejlepších českých dabingových herců přišel do Nadcastu. Zdeněk Mahdal vzpomíná na své začátky, na dabingové devadesátky. Má obavu z umělé inteligence a připouští, že jeho disciplína je na konci své životnosti. Vypráví o supervizi z Polska, natáčení spotů pro úspěšný obchodní řetězec, bulváru i o tom, co bych chtěl dělat v důchodu.